logo-v-light

Our Service

PHONETIC

In this comprehensive guide, we will explore the PHONETIC function in Excel, which is used to extract the phonetic (furigana) characters from a text string containing Japanese characters. This function is particularly useful for users working with Japanese text, as it helps in understanding the pronunciation of the characters. We will cover the syntax, examples, tips and tricks, common mistakes, troubleshooting, and related formulae for the PHONETIC function.

PHONETIC Syntax

The syntax for the PHONETIC function in Excel is quite simple. It requires only one argument:

=PHONETIC(text)

Where:

  • text (required) – The text string containing Japanese characters from which you want to extract the phonetic characters.

Note that the PHONETIC function is available only in the Japanese version of Excel.

PHONETIC Examples

Let’s look at some examples of how to use the PHONETIC function in Excel:

  1. Basic example: Suppose you have the following Japanese text in cell A1: “”. To extract the phonetic characters, you can use the formula:

=PHONETIC(A1)

This will return the phonetic characters “” (nihongo), which represent the pronunciation of the Japanese text.

  1. Using PHONETIC with other functions: You can also use the PHONETIC function in combination with other functions. For example, if you want to extract the phonetic characters from a text string and then count the number of characters, you can use the following formula:

=LEN(PHONETIC(A1))

This will return the number of phonetic characters in the extracted string.

PHONETIC Tips & Tricks

Here are some tips and tricks to help you make the most of the PHONETIC function in Excel:

  1. Remember that the PHONETIC function is available only in the Japanese version of Excel. If you’re using a different language version, you may not have access to this function.
  2. When working with large amounts of Japanese text, consider using the PHONETIC function in combination with other text functions, such as LEFT, RIGHT, MID, or SEARCH, to extract specific portions of the text and their corresponding phonetic characters.
  3. If you need to work with phonetic characters in a non-Japanese version of Excel, you can try using third-party add-ins or online tools that provide similar functionality.

Common Mistakes When Using PHONETIC

Here are some common mistakes users make when using the PHONETIC function in Excel:

  1. Using the PHONETIC function with non-Japanese text: The PHONETIC function is designed specifically for Japanese text. If you try to use it with text in other languages, it may not return the expected results.
  2. Not using the correct syntax: Make sure to use the correct syntax for the PHONETIC function, which requires only one argument (the text string containing Japanese characters).

Why Isn’t My PHONETIC Function Working?

If you’re having trouble with the PHONETIC function in Excel, consider the following troubleshooting steps:

  1. Check that you’re using the Japanese version of Excel. The PHONETIC function is not available in other language versions.
  2. Ensure that the text string you’re using as the argument for the PHONETIC function contains Japanese characters. The function may not work correctly with text in other languages.
  3. Verify that you’re using the correct syntax for the PHONETIC function, with only one argument (the text string).
  4. If you’re still having issues, consider searching for help in Excel forums or communities, where users experienced with the PHONETIC function may be able to provide assistance.

PHONETIC: Related Formulae

Here are some related formulae that you may find useful when working with Japanese text in Excel:

  1. LEFT: Extracts a specified number of characters from the beginning of a text string. Syntax: =LEFT(text, [num_chars])
  2. RIGHT: Extracts a specified number of characters from the end of a text string. Syntax: =RIGHT(text, [num_chars])
  3. MID: Extracts a specified number of characters from the middle of a text string, starting at a specified position. Syntax: =MID(text, start_num, num_chars)
  4. SEARCH: Returns the position of a specified character or substring within a text string. Syntax: =SEARCH(find_text, within_text, [start_num])
  5. LEN: Returns the number of characters in a text string. Syntax: =LEN(text)

By using these related formulae in combination with the PHONETIC function, you can perform more advanced operations on Japanese text in Excel.

Related

Did you find this article useful?

Share it with your friends or colleagues

About Aepoch Advisors

We are a boutique accounting and consulting firm servicing international businesses operating in China. We offers book keeping and business advisory service. We also help our clients select and implement SAAS business applications. 
 
Cloud technology significantly reduces cost foreign companies traditionally spent on tax compliance and ERP systems. Our cloud professionals can help with streamlining your management and controling structure, as well as advising you on how to reduce risks and maximize profits with software purposely built for Chinese business. Contact us today to learn more about our services.
Learn More